Language Superheroes

Language Services for English and Maltese Texts

We are a team of professional language experts based in Malta. We are meticulous about every aspect of writing because we recognise the power of words. Since 2007, we’ve been trusted by hundreds of clients ranging from individuals to large corporations, government agencies and university faculties.  Do you need a proofreader, translator, content writer, transcriber or book editor? We’re here to help.
Ask for a Quote


Copy Editing and Proofreading Services for Texts in English or Maltese


I need editing and proofreading for my dissertation, thesis, assignment, long essay or project.

I am a student

Academic or Faculty

I need editing and proofreading for my paper, journal article, study or the faculty magazine.

I am an academic

Business or Corporate

I need editing and proofreading for our reports, publications or other business documents.

I am a business person

Entity or Body

I need editing and proofreading for our booklet, programme of events, publication or website.

We are an entity

“Ms Elizabeth Cortis has made a very good job of proofreading my Master’s dissertation. She was very attentive to every detail and gave advice to improve the writing; always on time. I would highly recommend her service.”

Christopher Borg, Master in Architecture Design, University of Malta

“Highly recommended and very satisfied with the work that Ms Elizabeth did! Very professional, and she is also dedicated to her clients. She is very helpful, understanding and efficient. One happy client right here! Thank you once again!”

Emma Attard, Bachelor of Fine Arts (Honours) in Digital Arts, University of Malta

“Ms Cortis did an exceptional job proofreading my dissertation. She made the whole process very easy by keeping constant contact during the process whilst being very professional, highly efficient and reliable. She has an eye for detail and always goes that extra mile to offer advice for further improvements. Without a doubt, I am very satisfied with her service and couldn’t have chosen anyone better. Very reasonably priced and would highly recommend her service to anyone!”

Lucianne Calleja, BA (Hons) Spatial Design, MCAST

“Amazing work. Truly satisfied with the end product of my dissertation. Besides the brilliant work done in the dissertation itself, I managed to contact Ms Cortis on a daily basis when I needed to and received detailed replies in no time. Highly recommended.”

Andrew Wait, Master in Accountancy, University of Malta

“Great and also very efficient service. Would definitely recommend them.”

Antoine Zahra, Bachelor of Science (Honours) in Computer Systems and Networks, MCAST

“If you are in need of a great proofreader, you should definitely consider Ms Cortis. I am extremely satisfied with the help and service of Ms Cortis. Very efficient and responds in a matter of minutes to any queries. She understood my time restriction and gave me guidance on how to improve my English. Thank you for your help!”

Kylie Chetcuti, BA (Hons) European Studies, University of Malta

“Highly recommended. I am very happy and satisfied with my proofreading. Ms Cortis is very dedicated, professional and offered an exceptional service. Communication through the whole process was made super easy, and she went the extra mile to help me have my document at hand, within a short period of time. Keep up the good work. You deserve more than five stars!”

Kelly Meli, Bachelor of Laws (Hons), University of Malta

Language services

If it’s language-related, we’ve got you covered.

Content writing & Copywriting

Translation Services

Transcription Services

Website Content Creation

Learn More

How it Works

It’s as simple as ABC.

Learn More

Literary services

With you all the way, from the first draft to the book launch.

Manuscript Critique

Book Editing



Help to Approach a Publisher

Help to Self Publish

Learn More

Get in touch